The famous Jewish artist remained remarkably faithful to eight pigments in his colorful works even as he traveled the world, sometimes painting over previous paintings