The 266-year-old Rintel, a powerful symbol of Dutch Jewry, goes on museum display after being retired from ritual use