Sports sociology specialist says people will remember emir putting traditional Arab cloak on Messi more than country's treatment of foreign workers and LGBTQ people