'Heads will roll,' says one expert regarding political repercussions of Soleimani's killing in Iraq, which has become battlefield between Washington and Tehran