New analysis of artifact from late 2nd century, discovered in Colchester in 1853, depicts duel between fighters Memnon and Valentinus