Israel's DC envoy initially said Tlaib, Omar were free to visit. But less than 2 hours after US president wrote that letting them in 'would show great weakness,' everything changed