Prisilia Kashty, released from prison early, uploads video of her extravagant journey home; daughter of man, 82, killed in the crash calls it 'a disgrace'