Dozens of missiles over past week have pounded Ukraine's port city, which was once a quarter Jewish, also hitting apartment buildings and the iconic Transfiguration Cathedral