After Gila, 18, took her own life following an attack, Shalom Hammer began a push for more awareness; on Tuesday in the Knesset he will suggest steps to prevent similar tragedies