Hossein Amir-Abdollahian says Tehran ready to help boost ties between Ankara and Damascus, whose relations broke down over Syrian civil war