Putin expected to declare incorporation of Ukrainian areas into Russia in coming days, using referendum widely denounced as sham