Arava Institute for Environmental Studies predicts West Bank move would also freeze essential cooperation on environmental issues, likely intensify effects of climate change