After 75 years, the test is both revered for the scientific advancements it helped to usher in, and vilified for the moral and diplomatic implications that still linger in its wake