56-year-old French immigrant, who's seeking $189,000 in damages for work-related harassment and abusive employment, describes outbursts by premier's wife in diary handed to court