Instead, ministers said to agree that when daily caseload hits 2,500 or basic reproduction rate climbs to 1.32, businesses will be shuttered and schools in virus hotspots closed