Legislation, sponsored by Muslim representative and approved in 219-212 party-line vote, calls on US State Department to appoint envoy to combat anti-Islam sentiment worldwide