Dueling events highlight Italy's uneasy reckoning with its past as new Prime Minister Meloni takes helm of 1st postwar government led by a party with neo-fascist roots