Activists shout down Amichai Chikli with chants of 'shame' at event marking day of mourning; Likud MK Dallal joins protest group for reading of holiday scripture