Former Labour lawmaker, party leader's ally says Israeli diplomats caused loss; French politician says Likud party responsible for Boris Johnson's victory