Baroness Jenny Tonge to step down this month but says she will 'continue to campaign for justice for the people of Palestine'; last year called Israel the 'puppet master' of the US