Avi Maoz of Religious Zionism's Noam faction calls for closure of Western Wall egalitarian section if he's to join coalition, but will support Netanyahu-led government regardless