'Esther Hayut, you buried Zionism,' reads graffiti; Sheffi Paz later released on bail, has previously admitted to placing threatening stickers on mailbox of another top judge