Activists shout 'shame' at Likud lawmaker as he delves into economic development plans at event, the latest in a series of protests against visiting coalition members in US