In a country where hatred of Jews can quickly follow crisis, the pandemic has given rise to centuries-old libels