One flier tied to Idaho-based The Brother Nathanael Foundation, which is listed as a hate group