After universities fail to address Jewish students' complaints, Trump issues EO to end discrimination -- but even victims have second thoughts about how it might be enforced