ITN says many journalists were 'prevented from being able to go about their newsgathering activities,' after demonstrators broke into London offices