The widower of Rachel Reish says he was opposed to the inflammatory inscription from the start and ordered it covered up