1929 book 'All Quiet on the Western Front' depicts WWI from the perspective of a teenage German soldier; produced by German director, film due for streaming release in October