Fire service says rescue workers responding to blaze in Jerusalem's Mea Shearim were assaulted and spit on; Israeli flag on firetruck torn down