Tim Gionet, who streamed live video from assault on Congress, faces a maximum sentence of six months imprisonment