Steven Berghuis transfers to his team's rival, Ajax, known for Jewish fanbase; player depicted with enlarged nose, kippah and concentration camp garb