Bart De Wever warns of 'terrible backlash' as members of community caught breaking restrictions while some Jewish neighborhoods have infection rate 4 times higher than rest of city