The Brooklyn marketing exec behind CheesecakeWizard.AI walks a fine line in an insular, internet-averse community, shopping the new tech only to those who already use the net