Petition could set a new legal precedent in the North African country, where those found guilty of consensual same-sex acts can currently be imprisoned for 3 years