Internal affairs argues lower court 'erred' in acquitting Oriane Ben Khalifa, who was found guilty of assaulting an East Jerusalem woman