Former president answers for first time to federal charges that accuse him of orchestrating brazen and ultimately failed attempt to block peaceful transfer of power