Matthias Weniger has made it his mission to give back silver objects that 'are often the only material things that remain from an existence wiped out in the Holocaust'