Government officials cited by Hebrew media say PMO understands move is not feasible following backlash from US Jewish leaders, Biden administration