Muhammad Kak says he asked man to mask up, but the latter, realizing he was Arab, started swearing at him, then attacked him mid-drive; police arrest 21-year-old suspect