Abbas adviser says PA looking for 'clear declaration' against US peace proposal at meeting of Arab League, many of whose members have been cautious not to condemn the initiative