Suspect accused of participating in a violent attack against a Jewish man in the northern town during the May 2021 riots; victim sustained life-threatening injuries