Hospital says nurses understand severity of actions posing with Hamas member; Miqdad Qawasmeh has been on hunger strike for over 80 days to protest being held without trial