Comments by Channel 13 journalist Ali Mograbi were incorrectly translated, making it appear he named a Nazareth family that helped turn in fugitives to police