Maher Younis greeted by his mother in northern town of 'Ara; National Security Ministry says officers told to clamp down on any public displays of jubilation, support for terrorism