Washington sidelined decades-old conflict to focus on China while seeking normalization advances, but Hamas's massacre has brutally dragged issue back into focus