While political leaders blame each other for failure to rein in deadly violence in Arab Israeli towns, law enforcement call for more manpower, harsher prosecution