After South American country opens trade office in city, regional group says any policy change 'would seriously damage Arab-Brazilian relations'