Samer Sleiman is suing police over the raid, which he says damaged his East Jerusalem home and his reputation