Election chief had said cameras could be returned to Likud activists, but Aida Touma-Sliman says any delay in their collection pollutes vital evidence